किसके लिए?
- हर अनुच्छेद अलग कॉपी किए बिना Word, PowerPoint या PDF का अनुवाद करने वाले लोग।
- साझा करने से पहले शब्दावली और पृष्ठ लेआउट जाँच सकने वाले लोग।
DeepL — दस्तावेज़ का अनुवाद
DeepL
DeepL फ़ाइलों की संरचना बनाए रखते हुए अनुवाद करता है। साझा करने से पहले शब्दावली, लेआउट और आउटपुट की शर्तें जाँच सकें तो इसे चुनें।
क्यों उपयुक्त है?
| ध्यान देने योग्य | वेबसाइट |
|---|---|
| मुफ़्त आउटपुट | — |
| बिना खाते के | — |
| बिना वॉटरमार्क | — |
| ऑफ़लाइन | — |
| बैच प्रोसेसिंग | — |
| सामग्री की भाषा | — |
— अपुष्ट शर्तें. आधिकारिक दस्तावेज़ देखे गए हैं। ऐप का व्यावहारिक परीक्षण नहीं किया गया। केवल प्रमाणित सामग्री-भाषा समर्थन से मिलान करता है, इंटरफ़ेस की भाषा से नहीं।
स्रोत और समीक्षा की तारीख1
निर्माता की प्रतिक्रिया और सुधार
संपादकीय चयन मार्गदर्शिका
अंतिम जाँच:
शुरुआत कैसे करें
- साइन इन करें और प्लान का फ़ॉर्मैट, आकार, अक्षर सीमा और बचा फ़ाइल कोटा जाँचें।
- कॉपी अपलोड करें, लक्ष्य भाषा की पुष्टि करें और शब्दों में एकरूपता के लिए उपलब्ध ग्लॉसरी लगाएँ।
- पहले एक प्रतिनिधि फ़ाइल अनुवाद करें; डाउनलोड को मूल के साथ खोलकर शीर्षक, तालिकाएँ और संख्याएँ देखें।
- अर्थ पढ़कर जाँचें, शब्दावली और लेआउट सुधारें, फिर समीक्षा की हुई कॉपी अलग सहेजें।
निर्णय के बिंदु
- बाद में संपादन जरूरी हो तो प्लान चुनने से पहले संपादन योग्य आउटपुट सुनिश्चित करें; केवल अपलोड समर्थन न देखें।
- नियमित काम का अनुमान लगाते समय फ़ाइलें और लक्ष्य भाषाएँ दोनों गिनें तथा मानव समीक्षा का समय रखें।
सीमाएँ
- दस्तावेज़ के नियमों के अनुसार बिना सदस्यता वाले खातों की अनूदित फ़ाइलें संपादन योग्य नहीं होतीं।
- दस्तावेज़ में लगी छवियों का पाठ उसके साथ अनुवादित नहीं होता; इन छवियों को अलग जाँचें।
- फ़ॉर्मैट बचने का अर्थ बिल्कुल समान पृष्ठ विभाजन नहीं है। अनुवाद त्रुटियाँ और लेआउट बदलाव हो सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
एक फ़ाइल कई भाषाओं में अनुवाद करने पर एक ही कोटा लगता है?
दस्तावेज़ में बताए वेब प्रवाह में हर लक्ष्य भाषा एक फ़ाइल अनुवाद खपत करती है। शुरू करने से पहले शेष कोटा देखें।
क्या ग्लॉसरी से प्रूफ़रीडिंग की जरूरत समाप्त होती है?
नहीं। वह शब्दों और छोटे वाक्यांशों के पसंदीदा अनुवाद देती है; संदर्भ, नाम, संख्याएँ और हर वाक्य में शब्द का उपयोग जाँचें।
आधिकारिक स्रोत (6)
support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582499-About-file-translationsupport.deepl.com/hc/en-us/articles/360020582359-File-formatssupport.deepl.com/hc/en-us/articles/360020569480-Translate-files-with-DeepL-file-translationsupport.deepl.com/hc/en-us/articles/21315109374748-Edit-your-file-translationsupport.deepl.com/hc/en-us/articles/24657655145372-Translate-images-via-file-translationsupport.deepl.com/hc/en-us/articles/360021634540-About-the-glossary